"Spark" cizgi filmi Azərbaycan dilinə dublyaj edildi
“1 İyun - Uşaqların Beynəlxalq Müdafiəsi Günü” münasibətilə "Cinemazadeh" studiyası “Spark” cizgi filmini Azərbaycan dilinə dublyaj edib.
Muztv.az xəbər verir ki, dublyajın baş redaktoru Xətai Əli, rejissoru Rövşən Məmmədli, prodüseri Tural Əsədov, səs rejisoru Orxan Həsənli, masterinq Azad Vəliyev, tərcüməçi Xumar Quluzadə, direktor Cəfər Axundzadədir.
Animasiya filmini əməkdar artistlər Murad Dadaşov, Sənubər İsgəndərli və Cabir İmanov, İslam Mehrəliyev, Hüsniyyə Məhərrəmova, Tural Əsədov, Azər Aydəmir, Rövşən Məmmədli kimi məşhur aktyor və aparıcılar səsləndirib.
Filmin direktoru Cəfər Axundzadə Muz Tv-yə filmin ərsəyə gəlməsindən bəhs edib:
"Çox şən, gözəl cizgi filmidir. 1 il olar ki, peşəkar şəkildə bunu dublyaj etməyə çalışırıq. Filmdə cizgi filmləri nümayiş olunur, şəhərin kinoteatrlarında var. Bu gün isə "Spark"ı təqdim edirik. Burada Murad Dadaşov, Sənubər İsgəndərli, Cabir İmanov, Hüsniyyə Məhərrəmova, Azər Aydəmir, İslam Mehrəliyev kimi tanınan simalar iştirak edib. Bundan sonra növbəti dublyajlarımız da olacaq. Hətta onlardan biri 2 günə çıxacaq, "Sualtı Era" adlanır. Burda isə Ceyhun Zeynalov, Sevda Ələkbərzadə, Samira Əfəndiyeva kimi tanınmışlar yer alıb".
Muztv.az xəbər verir ki, dublyajın baş redaktoru Xətai Əli, rejissoru Rövşən Məmmədli, prodüseri Tural Əsədov, səs rejisoru Orxan Həsənli, masterinq Azad Vəliyev, tərcüməçi Xumar Quluzadə, direktor Cəfər Axundzadədir.
Animasiya filmini əməkdar artistlər Murad Dadaşov, Sənubər İsgəndərli və Cabir İmanov, İslam Mehrəliyev, Hüsniyyə Məhərrəmova, Tural Əsədov, Azər Aydəmir, Rövşən Məmmədli kimi məşhur aktyor və aparıcılar səsləndirib.
Filmin direktoru Cəfər Axundzadə Muz Tv-yə filmin ərsəyə gəlməsindən bəhs edib:
"Çox şən, gözəl cizgi filmidir. 1 il olar ki, peşəkar şəkildə bunu dublyaj etməyə çalışırıq. Filmdə cizgi filmləri nümayiş olunur, şəhərin kinoteatrlarında var. Bu gün isə "Spark"ı təqdim edirik. Burada Murad Dadaşov, Sənubər İsgəndərli, Cabir İmanov, Hüsniyyə Məhərrəmova, Azər Aydəmir, İslam Mehrəliyev kimi tanınan simalar iştirak edib. Bundan sonra növbəti dublyajlarımız da olacaq. Hətta onlardan biri 2 günə çıxacaq, "Sualtı Era" adlanır. Burda isə Ceyhun Zeynalov, Sevda Ələkbərzadə, Samira Əfəndiyeva kimi tanınmışlar yer alıb".